🏆 ISO17100国际认证 | 深圳专业翻译机构 | 成立15年📞 400-818-3111 | ✉ service@ylfyjg.com
🎤 口译案例

政府代表团赴日商务考察陪同翻译

客户类型
某省级政府代表团
服务类型
陪同口译
语种
日语 ↔ 中文
规模
为期7天考察

项目背景

某省级政府组织代表团赴日本开展为期7天的商务考察,拜访日本经贸机构、实地考察日本企业、参加中日经贸合作洽谈会。代表团成员包括政府官员和企业代表,考察涉及政务和商务双重场合,对日语陪同口译提出了较高要求。

英联翻译选派了一名具有15年日语陪同经验、熟悉日本商务礼仪和文化背景的专业译员全程随团。

服务挑战

  • 考察涵盖政务拜访和企业洽谈两种截然不同的场合,译员需灵活切换风格
  • 日本商务文化讲究礼仪规范,译员需熟悉日本商务礼仪和敬语使用
  • 7天高强度行程,译员需保持良好状态
  • 涉及政府合作内容,翻译的准确性和保密性尤为重要

解决方案

英联翻译选派的译员具有丰富的政府随团经验,熟悉中日双方的外交礼仪和商务习惯。出发前,译员详细了解了考察行程、日方机构和会谈议题,并准备了相关领域的专业词汇。

"译员对日本文化非常了解,翻译得体、沟通顺畅,为本次考察的圆满成功做出了重要贡献。外办对翻译服务非常满意。"

—— 代表团团长(外办主任)

项目成果

  • 7天考察全程口译服务零失误,获得代表团一致好评
  • 政务场合翻译得体规范,商务场合表达精准专业
  • 协助推动3项中日企业合作意向
  • 外办将英联列为政府出访翻译服务推荐供应商

有口译需求?

专业陪同口译,涵盖政务、商务、展会全场景

📞 400-818-3111
📞