某省级政府组织代表团赴日本开展为期7天的商务考察,拜访日本经贸机构、实地考察日本企业、参加中日经贸合作洽谈会。代表团成员包括政府官员和企业代表,考察涉及政务和商务双重场合,对日语陪同口译提出了较高要求。
英联翻译选派了一名具有15年日语陪同经验、熟悉日本商务礼仪和文化背景的专业译员全程随团。
英联翻译选派的译员具有丰富的政府随团经验,熟悉中日双方的外交礼仪和商务习惯。出发前,译员详细了解了考察行程、日方机构和会谈议题,并准备了相关领域的专业词汇。
"译员对日本文化非常了解,翻译得体、沟通顺畅,为本次考察的圆满成功做出了重要贡献。外办对翻译服务非常满意。"