服务介绍
英联翻译的音视频翻译服务为视频内容提供商、企业培训部门和媒体机构提供完整的音视频语言解决方案。我们的服务涵盖字幕翻译制作、听译转写、专业配音、多语言本地化等全流程，服务过众多头部视频平台、在线教育机构和跨国企业。
服务类型
📝 字幕翻译与制作
专业字幕翻译（中英双语字幕、日韩字幕等），匹配时间轴，支持 SRT/ASS/STL 等所有主流字幕格式导出。
🎧 听译转写
音频/视频内容听译转写，支持多语种听译，将音频内容精准转换为目标语言文字稿。
🎤 专业配音
专业配音员录制，提供母语配音，支持不同性别、年龄段、语调的配音员选择，配套后期混音。
🌐 视频本地化
完整视频本地化服务，包括字幕翻译、配音、画面调整、BGM替换等，打造沉浸式本地观看体验。
支持格式
MP4 / MOV / AVI
SRT / ASS / SSA
STL / DCP
MKV / FLV / WMV
1080P / 4K / HDR
杜比音效
适用场景
- 流媒体平台：影视剧、综艺节目、纪录片的字幕翻译及本地化
- 企业培训：内部培训视频、宣传片、员工手册视频的多语言版本
- 产品演示：APP操作演示、软件功能介绍视频的出海本地化
- 学术会议：学术讲座、国际论坛的视频记录与字幕翻译
- 电商带货：直播视频、产品介绍视频的多语言字幕及配音
- 社交媒体：YouTube、抖音、TikTok 等平台的短视频本地化
服务优势
- 专业字幕团队：字幕翻译员具备丰富的视听翻译经验，准确把握时间轴和语言节奏
- 100+ 语言覆盖：支持全球主流及小语种字幕和配音
- 多格式兼容：覆盖所有主流视频和字幕格式，支持 4K 高清视频处理
- 快速交付：普通字幕项目 48 小时交付，紧急项目加急处理
- 配音资源库：覆盖全球的专业配音员资源，支持不同风格和音色选择