🏆 ISO17100国际认证 | 深圳专业翻译机构 | 成立15年📞 400-818-3111 | ✉ service@ylfyjg.com
🎤 口译案例

某欧洲汽车品牌中国区年度经销商大会

客户类型
欧洲知名汽车品牌中国区
服务类型
交替传译
语种
德语 ↔ 中文
规模
500人参会 · 3天

项目背景

某欧洲知名汽车品牌每年在中国举办年度经销商大会,中国区高管与欧洲总部代表共同参会,总结年度业绩、发布新产品规划、表彰优秀经销商。大会涉及大量汽车行业专业术语和商务谈判内容,需要高质量的德语交替传译服务。

英联翻译凭借多年汽车行业口译经验,成功为本次大会提供了全程交替传译支持,获得中外双方高度认可。

服务挑战

  • 3天高强度会议,每天约8小时,译员需保持高度专注
  • 涉及大量汽车技术参数、性能指标等专业词汇
  • 会议内容涉及商务机密,对译员保密意识要求高
  • 德语口音较重,需要译员熟悉德国口音特点

解决方案

英联翻译选派了两名具有15年以上汽车行业口译经验的德语译员,采用双译员轮换模式,每90分钟交替,确保译员状态最佳。会前两周,译员团队参加了由客户组织的汽车行业术语培训和会议资料预读。

"英联翻译的德语译员非常专业,对汽车行业非常熟悉,全程翻译流畅、准确。大会的顺利进行离不开译员团队的出色表现。"

—— 中国区市场总监 刘先生

项目成果

  • 3天会议全程无重大翻译失误,获得中外双方一致好评
  • 术语准确率98.7%,专业度得到欧洲总部代表认可
  • 译员全程保密,未有任何信息泄露
  • 客户将英联列为年度口译服务首选供应商

有口译需求?

专业口译团队,覆盖商务会议、法庭、陪同等全场景

📞 400-818-3111
📞